2024年1月11日2026年5月20日

乾く、乾かす

＊dry　〜を乾かす。物理的に何かを乾かす時に使う。身体を拭いて乾かす時にも使う。
→Can you dry my hair?
　髪を乾かしてくれる？
→Are the sheets dried?
　シーツは乾いた？
→Go dry yourself.
　体を乾かしておいで。

＊dry out　乾く。表面的にだけでなく、水分を完全に失うニュアンスがある。また、アルコール依存だった者が断酒する時にも使う。
→The fruits dried out.
　果物が乾き切ってしまった。
→The soil dried out.
　土が乾き切っちゃった。
→He went to a clinic to dry out.
　彼は断酒するためにクリニックに行った。

＊dry … off　〜を乾かす、〜乾く。特に濡れている表面を乾かす時に使う。
→The umbrella is drying off outside.
　外で傘を乾かしているよ。
→We laid in the sun to dry ourselves off.
　太陽の下に寝転んで体を乾かした。

＊dry up　乾ききる。金銭等がそこをつく時、長らく続いていたものが急になくなる、流れが止まってしまう時にも使う。
→The river dried up.
　川が乾き切ってしまった。
→Venture funding dried up this month.
　ベンチャーへの投資が底を尽きた。
→The daily influx of patients has dried up.
　毎日来ていた患者が来なくなった。

＊dehydrate　脱水させる、乾燥させる。酷く喉が渇いて（水分を欲している）時にも使う。
→Can you dehydrate the berries?
　ベリーを脱水させてくれる？
→Coffee dehydrates you.
　コーヒーは脱水作用がある。

＊be thirsty　喉が渇いていて、水分を欲している状態。また、アルコールを欲しているという意味で使うこともある。dryを使ってdry throat等と表現すると、周辺環境が乾燥していて喉が乾いている（水分を欲しているわけではない）という意味にしかならないので注意。
→Are you thirsty?
　喉渇いた？