2023年10月5日2026年4月10日

駄目になる

＊stop working　ダメになる、機能しなくなる、動かなくなる。主に機械や電子デバイス等が壊れたときに使う。
→I think this watch stopped working.
　この腕時計、もうダメだと思う。
→Did the computer stop working?
　パソコンダメになった？

台無しにする、駄目にする

＊spoil …　映画や本などのオチをバラす（ネタバレする）・「甘やかして」ダメにするという意味でよく使う。
→Don’t spoil her too much.
　彼女をあまり甘やかすな。
→You spoiled the movie!
　映画の（オチをばらすなどして）台無しにしたな！

＊ruin …　台無しにする。修復不可能なダメージを与えるイメージ。
→The castle was ruined by the explosion.
　爆発で城が破壊された。
→The new highway ruined village life.
　新しい高速道路が建設され、村の生活が台無しになった。

＊mess … up　AAを間違える、台無しにする。カジュアル。
→I’m sorry I messed up.
　失敗しちゃってごめん。
→They messed up the party.
　彼らはパーティーを台無しになった。

＊damage …　損害を与える。健康を損なう。
→Smoking damages your health.
　喫煙は健康を損なう。
→The town was severely damaged by the storm.
　町は台風で大損害を受けた。