2021年2月14日2023年5月31日

見落とす、見過ごす

＊overlook …　～を見落とす。信号などの物理的なものというよりも、事実や間違いなど、概念的なものを見落とすイメージが強い。看過するという意味でも使う。
→I cannot overlook what you just wrote.
　あなたが書いたことを看過することはできない。
→He seems to have overlooked the error.
　彼はエラーを見落としたみたい。

＊miss …　対象物を見逃したり、聞き逃したり、気づかなかったりするという意味。
※赤信号を見落とすときは、missを使わない。pass throughもしくはskip。missを使うと信号機自体が見えていないニュアンス。
→I missed the beginning of the show.
　ショーのはじめの部分を逃してしまった。
→The building is so big, you can’t miss it.
　建物はかなり大きいから、見逃すはずがないよ。

＊do not notice …　気づかない。
→I’m sorry I didn’t notice your email.
　メールに気がつかなくてごめんね。
→You look so different I didn’t notice it was you!
　あまりにも見た目が違うから、あなただって気がつかなかったよ！

見失う

＊lose sight of …　～が視界からいなくなる。また、～を考えなくなる、忘れるという意味でも使える。
→We lost sight of him!
　彼を見失ったぞ！
→Let’s try not to lose sight of our main objective here.
　メインの目標を見失わないようにしよう。