2021年3月16日2023年5月31日

差し出す

＊hold … out　〜を差し出す。物理的に何かを差し出す。
→She held out her glass for more wine.
　彼女はもっとワインをもらうためにグラスを差し出した。
→We held out the paper to our teacher.
　私たちは紙を先生に差し出した。
→She held out her business card.
　彼女は名刺を差し出した。

提出する

＊hand … in　～を提出する。AAは物理的（触れることができる）なもの。提出する相手は自分より目上の人。
→Have you handed in your essay yet?
　（あなたは）もうエッセイを出した？
→We need to hand in the documents by Monday.
　（私たちは）月曜日までに書類を提出しなくてはいけない。

＊turn … in　～を提出する。AAが必ずしも物理的に触れることができる必要はない。
→I turned in my paper via email.
　私は（書類を）メールで提出した。
→You have to turn in your PCR test results before you travel.
　（あなたは）旅行する前にPCRテストの結果を提出しなくてはいけない。

＊submit　提出する。計画や提案書などを提出するときによく使う。学校などでの「エッセイ」よりも、教授などによる「論文」感が強い。hand in やturn inよりオフィシャルなものに使われるイメージ。
→Did you submit your paper?　
　（あなたは）論文・書類を提出した？
→Did you submit your visa application documents?
　（あなたは）ビザの申請書類を提出した？