2021年10月31日2023年5月31日

Aに～させる

＊let AA …　AAに…することを「許可する」、「ゆるす」、「させてやる」というイメージ。
→Your boss let you buy the land.
　あなたの上司はあなたが土地を購入する許可を与えた。
→The mom let her children drink the medicine.
　母親は子どもたちに薬を飲むことをゆるした。

＊make AA …　AAに…させる。強制力がある。
→Your boss made you buy the land.
あなたの上司はあなたに土地を購入させた。
→The mom let her children drink the medicine.
母親は子どもたちに薬を飲まさせた。
→I’ll make you cut my hair.
　私の髪をあなたが切るようにさせる（私があなたを強制する）。

＊have AA …　AAに…させ、またその責任を与えるという意味。
→Your boss had you buy the land.
　あなたの上司はあなたに土地を購入させた（またその責任をあなたが負った）。
→The mom had her children drink the medicine.
　母親は子どもたちに薬を飲ませた（またその責任を子どもたちに負わせた）。
→I’ll have you cut my hair.
　私の髪をあなたが切っていいよ（またその責任はあなたが負う）。

～してもらう

＊have AA(人) do　　AA（人）に何かをしてもらう。
→I had the stylist do my hair.
　美容室でヘアセットをしてもらった。
→She had a professional make-up artist do her make-up.
　彼女はプロのメイクアップアーティストにお化粧をしてもらった。
→My boss had John check(※doに限らず、動詞原型ならOK) last year’s figures.
　私の上司はジョンに去年の数値をチェックしてもらった。

＊have AA(物) done　AA（物事）をしてもらう。
→Did you have your make-up done by someone?
　誰かにお化粧してもらったの？
→I had my hair done at the salon.
　美容室でヘアセットをしてもらった。
→We’re having the house painted(※doneに限らず、過去完了形ならOK) next week.
　来週家のペンキ塗りをしてもらう。