2021年11月1日2023年5月31日

やってみる、試みる

＊try …　試す。カジュアルなシーンでも、ビジネスでも使える。食べ物や新しい経験など、幅広く使える。
→Do you want to try (it)?
　試してみる？（やってみる？）
→I’ve never tried it.
　やったことがない。（ためしたことがない。）

＊try … ing　　AAを試してみる。AAの中には動詞が入る。
→You want to try bungee-jumping?
　バンジージャンプやってみる？
→I tried skateboarding the other day.
　この前スケートボードを試してみたんだ。

＊give it a try　やってみる。何かに挑戦をしてみる。非常にカジュアルな言い方。食べ物や新しい経験など、幅広く使える。
→You wanna give it a try?
　やってみる？（試してみる？）
→Sure, I can give it a try.
　うん、やってみる。（うん、試してみる。）

思い切ってやってみる

＊take the plunge　思い切って何か（※緊張していてやることを躊躇している何か）をやる。カジュアル。
→She decided to take the plunge and enter the race.
　彼女は思い切ってレースに参加することにした。

＊just do(あるいは他の動詞) it already　「もういいからやれよ」という意味になる。このまま使える。
→Just call him already!
　もういいから彼に電話しなよ！

試しに使ってみる、試してみる

＊try … out　〜を使ってみる。ビジネスよりはカジュアルなシーンで使われる。
→Do you want to try the car out on the weekend?
　週末、車を試しに使ってみる？