2022年6月26日2023年5月31日

（行動を）促す

＊encourage … 鼓舞する、促す。対象人物を勇気づけたり、相手の行動を促すときに使う。
→You should be encouraging me.
私を鼓舞してよ。
→The government is encouraging people to travel domestically.
　政府は人々に国内旅行をするよう促している。

＊urge … 強く促す。誰かが何かするよう強く促す時に使う。
→The president urged countries to join the sanction.
　大統領は、国々が制裁に参加するよう強く促した。
→The leader urged the international community to fight famine.
　リーダーは、国際社会が飢饉と闘うよう強く促した。

（返事を）促す

＊push for AA 何かを手に入れるべく大変な努力をする。返信を促す時にも使える。日本語で言うと「強気で押す」というようなニュアンス。
→Can you push for the interview?
　インタビューができるよう押してくれない？
→We have to push for their response.
   私たちは彼らの返信を強く促さなくてはいけない。