2022年10月3日2023年7月8日

食べる

＊have/get …　食べる。飲むというときにも使える。カジュアルでよく使う。
→Would you wanna have/get lunch together?
ランチを一緒に食べる？
→I had dinner already.
もう夕食を食べたの。

＊eat …　食べる。最も汎用性が高く、様々なシーンで使える。
→What would you like to eat?
何が食べたい？
→I feel like eating junk food.
ジャンクフードを食べたい気分。

ガツガツ食べる

＊pig out …　大量に食べる。カジュアル。
→You wanna go pig out this weekend?
今週末大量に食べに行く？
→I really pig out on Sundays.
日曜日は食べすぎちゃうんだよね。

＊scarf (down) … ガツガツ食べる、または飲む。通常短い時間内で大量の食べ物を食べるときに使う。日本語で言うところの「飲み込む」に近い。かなりカジュアルな言葉で、アメリカでよく使われる。病的なイメージは特にない。
→I scarfed down the waffles.
ワッフルをガツガツ食べて飲み込んだ。
→He scarfed down two burgers.
彼はハンバーガーを二つ飲み込んだ。

＊binge-eat　大量の食べ物を短い時間でガツガツ食べるイメージ。やや病的。
→I binge-ate pizza yesterday.
昨日ピザを大量に食べてしまった。

自由に食べる

＊help oneself　自由に食べる、または飲む。好きなだけ食べたり飲んだりすることができる。
→Please help yourself.
ご自由にどうぞ。
→There’s plenty of drinks, help yourself.
飲み物はいくらでもあるから、ご自由にどうぞ。

外食する

＊eat out　外食する。時間問わず外食するときに使える。
→How often do you eat out?
どれくらいの頻度で外食するの？
→Let’s eat out today.
今日は外食しよう。

＊dine out　外食する。特に夕食の時に使う。
→You wanna dine out tonight?
今晩外食する？
→People had to refrain from dining out during the pandemic.
パンデミック中、人々は外食を控えなくてはいけなかった。