2022年11月29日2025年6月17日

強める

＊strengthen …　強める、強化する。力や関係、肉体等を強くするときに使う。
→The leaders agreed to strengthen ties.
　リーダーたちは関係を強化すると合意した。
→I want to strengthen my lower back.
　腰を強化したいんだ。

＊enhance …　強化する。力等を強化するというより、「向上させる」というニュアンスの方が強い。
→How can I enhance my curls?
　どうすればこの髪のクルクルをよりよくできるかな？
→You can use the app to enhance images.
　アプリを使って画像の質を良くできるよ。

強化する

＊build up …　肉体、活動、機能等を強化するときに使う。積み上げて強化していくイメージ。
→You can build up your leg strength with this exercise.
　この運動をすれば、足の力が強化できるよ。
→The gallery has built up a beautiful collection.
　ギャラリーは美しいコレクションを積み上げてきた（コレクションを強化してきた。）

強まる

＊grow[get/become] stronger [more powerful/intense/etc.]　強まる。特に外部から力を加えることなく強まるときに使う。肉体、機能、規模等が強くなってきているときに使う。
→China’s military is becoming/getting stronger.
　中国の軍は強くなってきている。
→Weak hurricanes are getting stronger due to climate change.
　気候変動により、小さい台風も強くなってきている。

＊intensify　機能、質、希望などが強化される、より深刻あるいは激しくなるときに使う。
→Fighting around the capital has been intensifying.
　首都の周りで闘いが激化している。
→COVID-19 protests are intensifying in China.
　中国でコロナのデモが激化している。