2023年7月9日2026年4月10日

狂う

＊go[be] mad/crazy　気が狂う、おかしくなる。
→He’s gone mad/crazy.
　彼は気が狂った。
→Have you gone mad/crazy?
　気が狂ったのか？
　※Are you mad?だと「怒っているの？」になるので注意

＊go[be] insane　気が狂う、おかしくなる。狂い度が一番強い。
→He’s gone insane.
　彼は気が狂った。
→I’m going to go insane.
　気が狂いそうだ。

調子が狂う

＊something’s not right　何かが違う。違和感がある時に使う。
→What happened? I know something’s not right.
　どうしたの？何かあったでしょう。

＊something’s not the same　何かが違う。何かがいつもと違う時に使う。
→What happened? Something about you is not the same.
　どうしたの？いつもと違うよ。