2026年4月10日

実る、成果を生む

＊bear fruit　成果を生む。特に多大の努力等を注ぎ込んだ後に使う。
→The research is finally bearing fruit.
　研究がようやく成果を生み始めている。
→Will the partnership bear fruit?
　パートナーシップは成果を生むのだろうか？

報われる

＊pay off　報われる、良い結果となる。
→Your work out efforts really paid off!
　頑張って筋トレしていたのが報われたね！
→I hope these sleepless nights will pay off.
　眠れない夜が報われることを祈るよ。