2022年7月3日2023年5月31日

認める

＊admit …　〜を認める。大概良くない事、認めたくないことを認める時に使われ、また認める前に誘導がある。
→He admitted that he was cheating on his girlfriend.
彼は浮気していたと認めた。
→I admit it, you were right.
認めるよ、君が正しかった。

＊confess … 〜を告白する、懺悔する。自発的な告白であり、誘導がなくても認める時に使う。特に罪を告白する時に使い、または恥を感じながら告白するイメージ。
→He confessed what he did.
彼は自分のした事を告白した。
→I must confess, I did believe you.
告白するよ、あなたのことを信じていたって。

＊acknowledge … 誰かの業績や存在などを認知する。
→I can’t believe he acknowledged me!
彼が私の存在を知ってくれているだなんて信じられない！
→I’m happy my boss acknowledged my work.
上司が私の仕事を認知してくれてて嬉しい。

承認する・しない

＊approve … 認める。承認する。
→Our boss has to approve our proposal first.
まずは上司に企画を承認してもらわなきゃ。
→Will Finland and Sweden’s proposal to join NATO be approved?
フィランドとスウェーデンによる、NATOへの加盟申請は承認されるのだろうか？

＊disapprove … 〜に不賛成である、〜に難色を示す。
→My parents strongly disapprove of drinking.
私の両親は飲酒に反対なの。
→The majority of Americans disapprove of the Roe V. Wade reversal.
アメリカ人のほとんどが、米最高裁の中絶件否定判決に不賛成である。