2023年5月30日2026年4月10日

遅らせる

＊delay …　遅らせる、遅れる。
→The train’s delayed.
　電車が遅れている。
→Heavy snow delayed traffic.
　大雪が交通を遅らせた。

＊hold up in…　〜のせいで遅れる。〜につかまって遅れるという使い方をすることが多い。
→I was held up in a meeting.
　ミーティグのせいで遅れてしまった。
→They’re held up in traffic.
　彼らは渋滞につかまって遅れている。

延期する、先延ばしにする

＊postpone …　遅らせる。フォーマルな場でも使える。
→The meeting was postponed.
　ミーティングは延期された。
→Many couples had to postpone their wedding during the pandemic.
　パンデミックのため、多くのカップルが結婚式を延期した。

＊put … off　遅らせる。postponeと比べてややカジュアル。
→Why did they put off the wedding?
　どうして彼らは結婚式を延期したの？
→You two have put off the discussion for too long.
　あなたたちは対話することを先延ばしにしすぎた。

中断する

＊suspend …　対象物の作業や決断などを一時中断する、または遅らせる。
→The construction was suspended due to typhoon.
　台風のせいで工事が一時中断された。
→Peace talks have been suspended.
　和平交渉は中断している。

＊break …　連続して続いているものを（が）「一時中断する・される」ときに使う。
→He was the one who broke the silence.
　沈黙を破ったのは彼だった。
→This breaks the pattern.
　これでパターンが途切れた。