英会話動詞単語帳【断】
断る
＊turn … down 却下する、断る。誰かの提案を断るときのほか、恋愛的な告白を断る（振る）時にも使える。
→My offer was turned down.
私の提案は却下されちゃった。
→He turned me down!
（告白したのちに）ふられたよ！
＊refuse … 断る。対象のものを頑なにしないという印象がある。申し出、要求などを受け入れる意志がないとはっきり示す。
→He refused my offer.
私の提案は（かなり強く）断られちゃった。
→I thought it’d be bad to refuse.
断るのもどうかなと思って。
＊reject … 「拒絶する」、「受け付けない」、「拒絶反応が出る」、「不合格にする」などという意味になる。「冷たくあたる」という意味にもなる。提案などに対してrejectを使うと、断固として拒絶するイメージ。
→My offer was rejected.
私の提案は拒絶された。
→Why is she rejecting me?
どうして彼女は私を拒絶しているんだ？
→He was rejected from college.
彼は大学に受からな買った。
＊decline … 丁寧に断るニュアンスがある。ややかたい。
→He declined my offer.
彼は私の提案を断った。
→The prime minister declined to comment.
首相はコメントすることを断った（控えた）。