2021年9月22日2023年5月31日

操作する

＊control …　操作する。うまく操作しているイメージ。制御するという意味でも使う。
→I lost control of my car.
　車をうまく操作できなくなっちゃったの。
→I feel like the government is controlling us.
　政府にコントロールされている気がする。

糸を引く、裏で操る

＊pull (the) strings　裏で操る、糸を引く。よからぬことをやっているときに使う。
→He was pulling the strings behind the election.
　選挙の裏で彼が糸を引いていた。