2022年6月28日2023年5月31日

浸す

＊dip 浸ける、浸かる。対象物の表面あるいは限られた面積を、一瞬液体につけるイメージ。
→You can dip the apple in the chocolate.
　りんごをチョコレートの中に一瞬つけていいよ。

＊dunk 浸ける。対象物を完全に、一瞬液体の中に入れるイメージ。
→Dunk the cookie in your coffee, it tastes so good.
　クッキーをコーヒーに一瞬いれてみて。すごく美味しいよ。

＊immerse 浸す。対象物を完全に液体につけるイメージ。dunkよりも更に深くつけるときに使う。また、物理的なものだけではなく、文化など不可触のものにも使える。
→Go immerse yourself in the culture.
　文化にしっかり浸かっておいで。
→Can I immerse this watch in water?
　この時計は水中に入れても大丈夫？

＊soak … in AA 〜をAAにつける。ひたひたになるまでつけるイメージ。
→You can soak those strawberries in brandy.
その苺をブランデーに漬けるといいよ。

＊steep … in AA 〜をAAにつける。味を出したり、柔らかくするために食べ物を液体に浸す、あるいは漬けるイメージ。
→Do you want to steep these chillies in olive oil?
この唐辛子、オリーブオイルに漬ける？