2022年8月7日2023年6月27日

進む

＊move forward with AA　プロジェクト、仕事などの概念的なものを前に進める。
→We need to keep moving forward with our idea.
私たちはこの案を前に進める必要がある。
→Can we move forward with construction?
この工事を続けていいの？

＊proceed 進める、続ける、取り掛かる。ややかたい。「物理的に前に進む」という意味にもなるが、ややかたい。
→We’ll see how the negotiation proceeds. （※We’ll see how the negotiation goes.)
交渉がどのように進むか見てみよう。
→Please proceed calmly to the lifeboats. （※Please calmly move forward to the lifeboats.)
落ち着いて救命ボートへ進んでください。

＊drag … 「引きずる」ときに使う。物理的に物を引きずるとき、または乗り気でない人をどこかに連れて行く時にも使える。
→Soldiers dragged the body in the forest.
兵士たちは、森の中で遺体を引きずった。
→She dragged me to the party.
彼女は私をパーティーに連れて行った。（「私」は乗り気でないとうニュアンスがある）

進歩する、進歩させる

＊advance …  前進する、進歩する。レベルが高まっていくイメージ。また物理的に「前進する」ときにも使える。
→You cannot advance past this point.
これから先に進むことはできないよ。
→He has to work hard if he wants to advance in the company.
昇進したいのであれば、彼はもっと頑張って働く必要がある。
→We need to advance this project further.
私たちはこのプロジェクトを前に進めなくては。（段階をあげていくイメージ）

＊progress … 何か目標地点がある中で進歩していくイメージ。
→Technology has progressed rapidly in the past 20 years.
技術はこの２０年間の中で急激に進歩した。
→We need to progress this project further.
私たちはプロジェクトを進める必要がある。（進行上進めていくイメージ）

＊develop …  発達する、開発する、成長する。本質的な質が向上するときに使われるイメージ。
→Infrastructure in Myanmar is being developed.
ミャンマーのインフラは成長してきている。
→We need to develop this project further.
私たちは今プロジェクトを発展させなくては。（プロジェクトの規模そのものをさらに大きく展開するイメージ）

＊improve …  上達する、改善する。物事の質、価値、生産性などをあげる
→I want to improve my English skills.
私は英語を上達したい。
→We need to improve this project further.
私たちはこのプロジェクトを改善しなくては。（プロジェクトの質、生産性などを改善する）

進行中である

＊be under way 調査やイベント等、物事が進行中であるときに使う。ややかたい。
→Investigation is currently underway.
現在調査が行われている。
→There are no peace talks underway.
平和交渉は進められていない。