2022年7月12日2023年6月12日

横になる

＊lie down 横になる。身体を水平の位置にするときに使う。
→Do you wanna lie down?
横になる？

うとうとする

＊doze/nod off うとうとする。カジュアルでよく使う。アメリカではdoze offの方がよく使われるイメージ。
→I dozed/nodded off during the meeting.
　ミーティング中にうとうとしてしまった。

＊take a nap 短い間眠る。完全に寝ている。
→I took a short nap during the day.
日中昼寝をした。

寝る

＊go to bed 寝る。直訳するとベッドに行くという意味で、必ずしも入眠しているとは限らない。
→What time did you go to bed last night?
昨晩は何時に寝たの？
→You should go to bed earlier.
もっと早く寝たほうがいいよ。

＊sleep 寝る。性行為という意味にもなるので文脈に注意が必要。
→I usually sleep with my dog.
私は普段愛犬と寝ている。

＊turn in 寝る。カジュアルな言い方で、イギリス英語。
→What time do you usually turn in?
いつも大体何時くらいに寝るの？
→I turned in around midnight.
私は0時くらいに寝たよ。

＊hit the sack 寝る。かなりカジュアルな言い方。
→It’s time to hit the sack.
もう寝る時間だよ。
→I’m off to hit the sack, we will continue tomorrow.
もう寝るから、明日続けよう。

眠っている

＊be asleep 寝ている。単純に寝ている「状態」を指す。形容詞。
→Is he asleep?
彼は寝ているの？
→She was asleep when we visited.
私たちが訪ねたとき、彼女は寝ていた。

＊be sleeping 寝ている。少し前から寝ていて、今も寝ているという状態を指す。動詞sleepの現在進行形。
→Is he sleeping?
彼は寝ているの？（少し前に入眠したイメージ）
→She was sleeping when we visited.
私たちが訪ねたとき、彼女は寝ていた。（訪ねる少し前から寝ていたイメージ）

寝過ごす

＊oversleep 寝過ごす
→I’m so sorry, I oversletp.
本当にごめん、寝過ごしちゃった。