2022年8月7日2023年6月27日

注ぐ

＊pour …　注ぐ。よく使う。
→Can you pour a glass of wine?
グラスにワインを注いでくれる？
→He can’t even pour a beer.
彼はビールを注ぐこともできない。

＊fill …　注いで「いっぱいにする」。
→Can you fill this glass?
このグラスをいっぱいにしてくれる？
→I filled it with water.
水でいっぱいにしたよ。

＊invest into AA　投資するという意味で使われるが、ある程度見返りの期待されるものにお金やエネルギー、時間を「注ぐ」時にも使える。
→I invested so much into this relationship.
私はこの関係にすごく投資したんだよ（お金やエネルギー等を注いだんだよ）。

＊pour into AA　大量のお金をプロジェクトなどに「注ぎ込む」。
→I can’t believe the amount of money they poured into the Olympics.
オリンピックに注ぎ込まれたお金の量が信じられないよ。

全力を注ぐ

【番外編】
＊do one’s best 全力を尽くす。
→I did my best.
全力を尽くしたんだ。