2022年11月29日2025年6月17日

借りる

＊borrow …　ものやお金等を無料で借りる。
→You can borrow up to one million yen.
　１００万円まで借りることができるよ。
→Am I allowed to borrow this book?
　この本、借りてもいいの？

＊rent …　有料で借りる。レンタルする。貸すという意味にもなる。
→I rent a car when I need it.
　必要な時に車をレンタルするんだ。
→She’s renting this room.
　彼女はこの部屋を借りている。

AAにBBの借りがある

＊owe AA BB　AAにBBの借りがある。お金や恩義など、借りがあるときに広く使える。
→He owes me 100 dollars.
　彼は私に１００ドルの借りがある。
→Thanks. I owe you.
　ありがとう。借りができたね。

（AAにBBを）貸す

＊lend AA BB　　AA（人物）にBB（物）を短期間の間貸す。有料のときも無料のときも使える。
→They lend us their books sometimes.
　彼らはたまに本を貸してくれる。
→Can you lend me your pen?
　ペンを貸してくれない？
→He lent me his bike.
　彼は自転車を貸してくれた。

＊rent …　有料で貸す。借りるという意味にもなる。貸すよりも借りる方が日常的に多いので、借りるで使う方が、多い。
→She rents out the gallery during weekends.
　彼女は週末になるとギャラリーを貸し出している。
→We can rent this room.
　この部屋を貸すことができる。