2023年5月24日2026年4月10日

経営する、運営する

＊run …　経営する。manageやoperateと比べるとカジュアルでよく使う。
→The family runs a Chinese restaurant.
　家族は中華料理店を経営している。
→For how long have you be running your business?
　どれくらいの間事業を経営しているの？）

＊manage …　経営する、運営する、管理する。組織の運営、管理などに責任を持っているイメージ。よく使う。
→Who manages this farm?
　この農園を管理しているのは誰？
→I’ve never managed such a big team.
　こんな大きなチームを管理したことはない。

営業している

＊operate …　営業している、事業を展開している。「業務を遂行している」ニュアンスが強い。
→Many car manufacturers operate factories in China.
　多くの自動車メーカーが中国で工場を運営している。
→Self-driving taxis operate around the clock in San Francisco.
　サンフランシスコでは自動運転のタクシーが24時間走っている。