2023年6月11日2026年4月10日

赤面する

＊blush　赤面する。恥ずかしい時、また屈辱的な思いをして赤面する時に使う。
→Why are you blushing?
　どうして顔を赤らめているの？
→I blush when I talk to you.
　あなたと話すと、恥ずかしくて顔が赤くなっちゃう。

＊flush　赤面する。病気や強い怒り等の感情で赤面する時に使う。顔以外の上半身の部位に使える。
→She flushed angrily.
　彼女は怒って赤面した。
→His neck is flushing.
　彼の首が赤くなっている。

＊turn red　赤面する。赤面している理由はわからず、中立的。顔以外の身体の部位に使える。
→She turned red.
　彼女は赤面した。
→His legs turned red.
　彼の足が赤くなった。

顔をしかめる

＊frown　顔をしかめる。
→Don’t frown at me like that.
　私に対してそんなふうに顔をしかめないで。
→Why are you frowning?
　どうして顔をしかめているの？