2023年1月27日2025年6月23日

依頼する、頼む

＊ask…　AAを依頼する、お願いする、頼む。無難でよく使う。
→Can you ask him to give us more details?
　もっと詳細をくれるよう彼に頼んでくれる？
→I forgot to ask him to finish the papers.
　書類を終わらせるよう彼に頼むのを忘れちゃった。

＊request …　AAを依頼する、お願いする。askよりもしっかり頼んでいる感じがする。お願いしている度合い、求めている度合いが強い。
→We requested him to give us details.
　彼に詳細を依頼した。
→I forgot to requested him to finish the papers.
　書類を終わらせるよう彼に求めるのを忘れちゃった。

＊call for …　公の場、あるいは公式に何かを頼むとき、求めるとき、呼びかけるときに使う。
→It’s time to call for change.
　変化を呼び求めるときだ。
→Activists are calling for stricter regulations.
　アクティビストたちはより厳しい規制をお求めている。

デートに誘う

＊ask … out　〜をデートに誘う。文脈によっては告白するという意味で使うこともある。
→He asked me out last week.
　先週彼にデートに誘われたの。
→Are you going to ask him out?
　告白するの？

申し込む

＊apply for …　〜に申し込む。学校や会社等の組織に入ることを申請するときや、イベントに申し込むとき等幅広く浸かる。
→Did you apply for the school?
　学校に申し込んだ？
→I forgot to apply for the event.
　イベントに申し込み忘れちゃった。

＊sign up (for)　〜にサインアップする、申し込む。主にイベントに申し込むときに使う。
→Did you sign up for the event?
　イベントにサインアップした？
→I think he forgot to sign up.
　彼は申し込み忘れたのだと思う。

お願いする、請願する

＊beg　懇願する、乞う。物乞いはbegからとりbeggerという。
→I beg you.
　お願いだよ（懇願するよ）。
→The dog is begging for treats.
　犬がおやつを求めているよ。

＊call on AA (to/for…)　AAに〜を（するよう）呼びかける、請願する、求める。公に呼びかけるイメージ。
→The government called on the people to stay alert.
　政府は人々に警戒するよう呼びかけた。
→Activists called on the government for change.
　アクティビストたちは、政府に変化を求めた。

祈る

＊pray　祈る。教会や神社等宗教的な場所で祈るときや、誰かのために何かを祈るときに使う。
→I prayed for us at the church.
　教会で、僕たちのために祈ったよ。
→Just praying does not solve anything.
　祈るだけでは何も解決しないよ。