2023年6月19日2026年4月10日

干渉する

＊interfere　干渉する、邪魔する、口出しする。干渉することで流れを中断したり、変える意図がある時に特に使う。
→You have no right to interfere in our life!
　私たちの人生に干渉してこないで！
→Don’t interfere with the investigation.
　調査を邪魔するな。

＊meddle　干渉、口出しする。直接的に邪魔するinterfereと比べて、やや間接的なニュアンスがある。
→I don’t want him meddling in our affairs.
　私たちのことに関して、彼に口出しして欲しくない。
→China does not want the U.S. to meddle in the Taiwan issue.
　中国は、台湾問題に関してアメリカに干渉してもらいたくない。

＊butt in　邪魔する。特に人の会話を邪魔する時に使います
→He always butts in when I’m talking.
　私が話していると、彼はいつも邪魔してくる。
→I don’t want to butt in.
　邪魔したくないの。