2023年11月2日2024年7月2日

雇う

＊hire …　雇う。雇用関係を結ぶときで、金銭が発生しているときに使う。非正規や短期で雇う場合も使える。
→How many people do we need to hire for the project?
　プロジェクトのため、何人雇う必要がある？
→They are trying to hire more men to defend their country.
　彼らは国を守るためにより多くの男性たちを雇おうとしている。

＊employ …　正規に雇用する、採用する、雇う。hireと比べ、長期的な雇用のニュアンスをふくむ。
→Which country employs more women in high-tech?
　ハイテック産業で女性を多く雇用しているのはどの国だ？
→Companies must hire disabled people.
　会社は障害者も雇用しなくてはいけない。