2022年9月11日2023年7月6日

ガソリンを入れる

＊fuel/gas up　車や飛行機などの乗り物をガソリンで満タンにする。
→We need to gas up.
車にガソリンを入れなきゃ。
→They fueled up before they started their road trip.
彼らはロードトリップの前に車にガソリンを入れた。

渋滞している、渋滞に捕まる

＊(traffic) be backed up　渋滞している。車が長く行列を作っているイメージ。be backed upだけだと（人などを）「支援する」という意味になるので、交通関係を表す言葉が必須。
→Why is the traffic backed up?
どうして渋滞しているの？
→The highway is backed up.
高速道路が渋滞している。

＊get stuck/caught in traffic　渋滞につかまる。カジュアルでよく使う。
→I’m sorry, we got stuck/caught in traffic.
ごめん、渋滞につかまっちゃって。
→I think they’re stuck/caught in traffic.
彼らは交通につかまっているんだと思う。

停車する

＊pull over　車を路肩に停める。一時的に停車するときに使う。また、警察が車を停めるときにも使う。
→Hold on, I need to pull over.
ちょっと待って、車を停めなきゃ。
→He was pulled over for drunk driving.
彼は飲酒運転で警察に停められた。

＊park one’s car　車を停める。路肩に限らず、車を停めるのであればどこであっても使える。
→Can we park our car here?
ここに車を停めることはできるのかな？
→You’re not allowed to park here.
ここは駐車禁止だよ。

轢く

＊run over …　〜を轢く。動物や人、物などあらゆるものをひいてしまう時に使う。
→He was run over by a bus.
彼はバスに轢かれた。
→I hope I didn’t run over anything.
何も轢かなかったといいんだけど。

パンクする

＊get/have a flat tire　パンクする。
→You really don’t want to get/have a flat tire.
タイヤをパンクさせたくないでしょう。
→I think we got/have a flat tire.
タイヤがパンクしちゃったみたい。