2022年10月30日2025年6月17日

従う

＊follow …　従う、（ルールなどを）守る。カジュアルでよく使う。「人」に従うというよりも、その人の出す「命令」や指示、ルール等に従うときに使う。
→She can never follow instructions.
彼女はいつも指示に従わない。
→You have to follow the rules.
ルールを守らなきゃだめだよ。

＊obey … 従う。「人」に従順でいるイメージ。followよりもかたいが使う。
→He always obeys his father.
彼はいつも父に従う。
→I thought dogs obey their owners.
犬は飼い主に従うものだと思っていた。

信条やルールに従う

＊stick to AA 自分の信条やルール等に従う、または以前からしていることを続けるときに使う。
→I’m going to stick to bitter chocolate.
やっぱりビターチョコレートにしよう。
→You have to stick to your own policies.
自分の信条に従わなきゃだめだよ。

＊be true to … 〜に忠実である、誠実である。
→You have to be true to your boyfriend.
彼氏に誠実でいなきゃだめだよ。
→I want to be true to myself.
自分に誠実（忠実）でありたいの。

約束を守る

＊keep one’s word / keep promise 約束を守る。keep one’s wordを使うときは、「誰が」約束を守っているのか明記する必要がある。
→He always keeps his word. 
彼はいつも約束を守る。
→Please keep promises.
約束は守ってください。

背く

＊defy 反く。ルールや慣習、人に反く、あるいは従わないときなど、広く使える。
→This defies gravity!
　これは重力に逆らっている！
→I defy convention.
　私は慣習に反くからね。
→They defied evacuation orders.
　彼らは避難命令に反いた。