2023年4月2日2025年7月14日

売る

＊sell　売る。もっとも無難でよく使う。
→Where do they sell this?
　これどこで売られているの？
→Why did you sell your watch?
　どうして時計を売っちゃったの？

売り出す、売り込む

＊market　売り出す、売り込む。単に「売る」というより、「市場に売り出す/売り込む」というニュアンスがある。
→The drug is marketed under the name “aspirin."　
　薬剤は「アスピリン」という名前で売られているよ。
→I thought this was marketed as high-protein yoghurt.
　これは高タンパク質ヨーグルトとして売り出されていると思ったんだけれど。

売りに出ている

＊be on sale　売りに出ている。対象物が購入されることのできる状態であることを指す。
→The house is still on sale.
　家はまだ売りに出されているみたい。
→When will it be on sale?
　いつ売りに出るの？

完売する

＊(be) sold out　完売する。完売した状態を指す。
→The product seems to be sold out.
　商品は売り切れみたい。
→Tickets sold out in an hour.
　チケットは1時間で完売した。

名を売る

＊become popular　人気になる。
→How did the group become so popular?
　グループはどうやってこんなに人気になったのか？
→When did you become so popular?
　あなたいつからそんな人気になったの？

けんかを売る

＊pick a fight with …　喧嘩を売る。挑発的な態度を取り、口論や殴り合い等の喧嘩を売るときに使う。
→He always picks a fight with people when he is drunk.
　彼は酔っ払うとすぐに人に喧嘩を売る。
→I would never pick a fight with anyone.
　私が人に喧嘩を売ることはしないよ。