英会話動詞単語帳【破】
（紙を）破る
＊rip … 破る。布状のものや紙等を物理的に破るときに使う。tearと比べ力がこもっていたり、強い感情をこめて破っているニュアンスがある。
→My jeans ripped.
ジーンズが破れちゃった。
→I ripped the letter apart.
手紙を（感情をこめて）破った。
＊tear … 破る。布状のものや紙等を物理的に破るときに使う。また、家族などが概念的に「破られる」、散り散りになるときにも使う。
→The tragedy tore the family apart.
悲劇が家族をバラバラにした。
→I’m going to tear these papers, okay?
この紙破るからね？
（約束を）破る
＊break one’s word[promise] 約束を破る。
→He will never break his word.
彼が約束を破ることはない。
→Why did you break the promise?
どうして約束を破ったの？