2023年5月15日2026年4月10日

うらやましく思う、妬む

＊be jealous (of)　うらやましく思う、嫉妬する。いわゆるヤキモチはこちらの言葉を使う。自分に無いものを持っている他人をうらやましく思うときもこの言葉を使う。
→I’m the jealous type.
　私、すぐやきもちやくの。
→You can’t be jealous of everyone all the time.
　他人を羨むのはやめなよ。

＊envy　うらやましく思う。自分に無いが他人は持っている「モノ」をうらやましく思うときはこの言葉を使う。
→Anyone would envy your lifestyle.
　誰もがあなたの生活を欲しいと思うでしょう。
→I envy your linguistic abilities.
　あなたの言語能力がうらやましい。