2021年10月3日2023年5月31日

動く、動かす

＊move …　動く、動かす。
→Can you move the vase?
　花瓶をどかしてくれる？（動かしてくれる？）
→Don’t move!
　動くな！

動く、作動する、機能している

＊work …　動く、作動する、機能している。あらゆるものに使う。
→My phone’s not working.
　電話が動かない。
→Is the system now working?
　システムは今動いている？

＊run …　動く、作動するなど。地面を走る交通機関やシステムなどに使える。自動詞としても他動詞としても使える。
→Is the train still running?
　電車まだある？（※電車まだ動いている？）
→The system runs on solar energy.
　このシステムは太陽光で動いている。

＊operate …　機械を操作する、機械が作動しているという時などに使える。
→Is the device operating?
　機械動いている？
→Who’s operating this robot?
　ロボットは誰が操作しているの？

＊function …　特定の機能がうまくいっている、作動しているイメージ。人間の臓器の機能の話をするときにも使える。
→Is her liver functioning properly?
　彼女の肝臓はちゃんと機能しているか？