2023年6月11日2026年4月10日

思い出す

＊remember …　思い出す、覚えている。思い出す対象のものは記憶の中にとどまっている状態。
→I still remember the first day I met you.
　あなたに初めて会った日のことをまだ覚えているよ。
→Demonstrators remembered the massacre victims.
　デモ参加者たちは、大虐殺でなくなった人たちに想いを寄せた。

＊recall …　思い出す。意識の中に戻っていき、対象の記憶を引っ張り出してくるイメージ。過去にあった出来事にしか使えない。
→I can still recall the the first day I met you.
　あなたに初めて会った日のことをまだ思い出せるよ。
→I can’t recall what he was wearing.
　彼が何を着ていたのか思い出せない。

＊think back to AA　AAを振り返る。
→Let’s think back to the year.
　今年一年を振り返ろう。
→I often think back to my school days.
　学校生活のことをよく振り返る。

思い出させる

＊remind AA of BB　AA【人物】にBBを思い出させる、リマインドする。スマホなどの「リマインダー機能」はこの言葉。やらなくてはいけないタスク等のことを思い出させる時に使う。また、「連想させる」という意味で使うことも。
→Please remind me about the meeting again later.
　ミーティングについて、あとでまたリマインドして頂戴。
→The painting reminds me of Vincent van Gogh.
　この絵はゴッホを思い出させる（連想させる）ね。

＊bring back memories　記憶を呼び起こす、戻す。単純なタスク等を思い出させるというより、普段忘れているような記憶が戻ってくる時に使う。
→This song really brings back memories.
　この曲は昔の記憶を呼び起こすね。
→Photos bring back sweet memories.
　写真は甘い記憶を呼び起こす。