2021年8月29日2023年5月31日

降りる

＊get off …　～から降りる。自分より上の位置、高い場所から物理的に降りることもあれば、「離れる」という意味にもなる。
→I need to get off social media.
　SNSから離れなきゃ。
→Get off me!
　私から降りろ！

降ろす

＊help … get off / get…off　～が降りるのを手伝う。～を降ろす。
→Can you help me get off?
　私が降りるのを手伝ってもらえる?
→Station staff got him off the train.
　駅員が彼を電車から降ろした。

＊unload …　船、車などから荷物を降ろす。責任を誰かになすりつけるという意味にもなる。
→We have to unload the car first.
　まずは車から荷物を降ろさなきゃ。
→Why did he unload that problem onto you?
　彼はどうしてその問題をあなたになすりつけたの？　

＊discharge …　船から荷物や人をおろすイメージ。
→Passengers discharged from the Diamond Princess.
　ダイヤモンド・プリンセスから乗客が降ろされた。
→The ferry discharged crew members.
　フェリーは船員を降ろした。

＊remove …　仕事や地位などを辞めさせる。降ろす。ややフォーマルな言い方。
→He was removed from his position last month.
　彼は先月ポジションから外された。

＊fire …　仕事から「降ろす」。クビにする。ややダイレクトな言い方になるので、let someone goを使うことも多い。
→Did he fire you?
　彼、あなたをクビにしたの？