2023年10月5日2026年4月10日

散らかす、ぐちゃぐちゃにする

＊mess … up　～をぐちゃぐちゃにする。物理的にぐちゃぐちゃ、めちゃくちゃにする、あるいは散らかすときに使う。かなりカジュアル。
→He messed the cake up! / He messed up the cake!
　彼はケーキをぐちゃぐちゃにした！
→My hair is messed up.
　髪の毛がぐちゃぐちゃ。

＊make a mess　ぐちゃぐちゃにする。誰か、あるいは何かが何かをぐちゃぐちゃにするニュアンスがある。
→The eggs fell and made a mess.
　卵が落ちてぐちゃぐちゃになっちゃった。
→Why did you make such a mess?
　どうしてこんなぐちゃぐちゃにしたの？