2023年11月29日2026年4月10日

慣れる

＊get used to …　慣れる。環境等に慣れるときに使う。
→Did you get used to your new work?
　新しい職場には慣れた？
→I got used to the commute.
　通勤に慣れてきた。

慣れている

＊be used to …　～に慣れている。何かにすでに慣れている時に使う。
→I’m used to long commutes.
　長い通勤は慣れっこだ。
→She’s not used to the neighborhood yet.
　彼女はまだこの近所に慣れていない。

＊be accustomed to …　～に慣れている。何かに順応しているときに使う。be used toと比べるとややかたい印象がある。
→I got accustomed to his habits.
　彼の習慣に慣れたの。
→Will the audience get accustomed to the new design?
　新しいデザインに観客は順応するだろうか？

＊be[feel] at home in/with …　～に慣れている。何かに慣れていて、かつ居心地よく感じているときに使う。
→I’m finally starting to feel at home in my new workplace.
　ようやく新しい職場に慣れてきたよ。
→You have to practice until you feel at home with it.
　慣れるまで練習しなきゃいけないよ。