英会話動詞単語帳【出】④公開する（世に出す）

2021年3月22日2023年5月31日

＊release …　映画、情報などを公開する。公開された瞬間に使う。日本語同様、「公開している」といったように現在進行形では使わない。
→The movie was released this month.　
　映画は今月公開された。
→When can we release this information?
　私たちはいつこの情報を公開できますか？

＊publish …　出版する。出版された瞬間に使う。日本語同様、「出版している」といったように現在進行形では使わない。書籍や新聞などの刊行物に限る
→The author published her new book on Monday.
　作家は月曜日に新しい本を出した（出版した）。
→Do you know when his new work is being published?
　彼の新しい作品がいつ出るか（出版されるか）知っている？

【番外編】発売中のときはbe on saleがよく使われる。
→◎The book is on sale now.
→○The book is being sold now.