2021年2月1日2023年5月31日

～する方が良い

＊had better do …　「〜しなきゃ」よりも「〜しなきゃダメだよ」というニュアンスが含まれ、しなくてはいけない感が強い。質問では使われない。「～するだろうな」という意味にもなる。
→She’d better respond by tonight.
　彼女は今晩中に返信するだろうな。
→You’d better be sorry.
　君は悪く思うべきだよ。
→They had better give us us financial compensation.
　彼らは私たちに経済的な補償を出すべきだ。

＊should do …　～するべきである、～した方がいい。
→Should I call him?
　彼に電話しようか？（彼に電話するべきかな？）
→Do you think I should get a new haircut?
　髪を切った方がいいかな？

～せざるを得ない（⇒選択肢がない）

＊have no choice but to do …　　〜以外の選択肢がない。仕方なくそうすることもある。
→I had no choice but to give in.
　私は諦めるしかなかった。
→We had no choice but to close our restaurant.
　私たちはレストランを閉める以外に選択肢がなかった。