2021年4月14日2023年5月31日

分からない

＊don’t know …　分からない。無難。
→I don’t know if I can go.
　行けるかどうか分からない。
→I don’t know where he’s from.
　彼がどこ出身なのか分からない。

＊have no idea　皆目見当がつかない。ただ知らないというよりも強調されている感じ。
→What’s going on? / I have no idea.
　何が起きているの？・全然分からない。
→Do you know why she’s so upset? / I have no idea.
　彼女がどうしてあんなにイライラしているのか知っている？・全然分からない。

＊be not sure …　確定していない、よく分かっていない。
→I’m not sure if I can make it.
　行けるかどうかちょっと分からない。
→She’s not sure what time the meeting starts.
　彼女はいつミーティングが始まるのかよく分かっていない。

＊be uncertain about…　…について確実性（確信）がない。
→We’re uncertain about the future.　
　私たちは将来について確信がない。
→Don’t choose someone who is uncertain about you.
　あなたに対してはっきりしない人を選ぶな。

＊be at a loss　どうすればいいのか、どう振る舞えばいいのか分からない感じ。
→I was at a loss to know what to do.
　私はどうすればいいのか分からなかった。