2021年10月14日2023年5月31日

止まる、止める、止む

＊stop …　止める。万能。活動や動いている流れを「止める」ときに使える。
→Can you stop?
　やめてくれない？
→I hope it stops raining.
　雨が止むといいんだけど。

＊get stopped　止められる。動きや進行を第三者によって止められるイメージ。
→I got stopped in front of the station.
　私は駅で止められた。

＊leave off 　行動や活動などを中断する。カジュアルなシーンでよく使う。
→So where did I leave off?
　どこまで話したっけ？
→You can start reading from where you left off.
　この前読み終えところから読んでみましょう。

＊get[be] stuck　ひっかかる、詰まる。物理的あるいは概念的に行き詰まりを感じている状態。
→We got stuck in traffic.
　渋滞にひっかかっちゃった。
→I’m stuck in this country and can’t get out.
　この国から出ていくことができない。

中止する

＊call … off　予定していたこと、あるいは続けていた活動などを中止する、なしにする。特に捜査活動やスポーツの試合などに使える。
→They had to call off the match because of the typhoon.
　台風のせいで、試合が中止になった。
→Police called off the search until tomorrow.
　警察は、捜査活動を明日再開するとし、一旦中断した。

＊cancel …　中止にする、やめにする、キャンセルする。万能。仕事の場でもカジュアルにも使える。
→Why did they cancel the event?
　どうしてイベントが中止になったの？
→We had to cancel our dinner plans.
　夕食の予定をキャンセルしなくてはいけなかった。

思い留まらせる

＊discourage (from) …　対象人物が何かをすることを思いとどまらせること。思いとどまらせる理由は何でもいい。
→The natural makeup trend will not discourage me from wearing fake eyelashes!
　ナチュラルメイクがトレンドでも、付けまつげは使い続ける！

＊deter (from) …　対象人物が何かをすることを、恐怖や懸念というネガティブな心象理由から思いとどまらせること。
→Does capital punishment deter crime?
　死刑は犯罪を減少させるのか？