2021年10月18日2023年5月31日

助ける

＊help …　手伝う、助ける。一番無難。
→I wanted to help you.
　あなたを手伝いたかった（助けたかった）の。
→Can you help me carry this?
　これを運ぶのを手伝ってもらえる？

＊give[lend] … a hand　「手を貸す」という意味になる。giveでもlendでも変わらない。ややカジュアル。
→Hey, give/lend me a hand.
　ちょっと、手を貸してよ。
→Can you give me a hand carrying this?
　これを運ぶのを手伝ってもらえる？

役に立つ

＊come in handy　役に立つ。カジュアルなシーンでよく使う。
→Those skills will come in handy one day.
　そのスキル、いつの日か役立つよ。
→Who knew math classes will come in handy like this.
　数学の授業がこんな風に役立つとは。

＊be useful　役に立つ。カジュアルなシーンでもビジネスシーンでも使える。
→Is that gadget useful at all?
　そのガジェット、役に立つの？
→It’s a useful skill to have.
　持っていて役立つスキルだよね。