2022年4月18日2023年5月31日

除く

＊leave … out　～を除く、外す。意図して外していないときも使う。
→You left my name out.
　私の名前が外されたみたいよ。
→You left out the “e” in her name.
　彼女の名前の「e」が抜けているよ。

＊exclude …　強い意図を持って除外する。一旦除外されるとそこに入ることを禁じられるイメージがある。リストから取り除くイメージ。
→The Russian state media should not be excluded.
　ロシアの国営放送は除外されないべきだ。
→Why would they want to exclude you?
　どうして彼らはあなたを除外したいの？

＊drop …　外される、除外される。この中だとカジュアルだがよく使う。
→They were dropped from the team.
　彼らはチームから外された。

取り除く

＊remove …　取り除く、取り去る、除去る。物理的なものだけではなく、概念的なもの（※関税など）にも使える。法律や制度などはabolishを使う。
→The U.S. will not remove tariffs.
　アメリカは関税を取り除かない。
→Can you remove my name from the list?
　名簿から私の名前を外してもらえる？
→I want to remove this strain.
　このシミを除去したいんだけど。

＊take … away　AAをどこかへ追いやる、取り去る。ここではないどこかへ追いやる、取り除くイメージ。
→Take him away!
　彼を連れていけ！
→Supermarkets have taken away business from small local shops.
　スーパーマーケットは、地元の小さな商店から事業機会を奪った。

＊take … out　～内から出す（中から外へ出す）
→You need to have that tooth taken out.
　その歯、取り除かなきゃね（抜歯しなきゃね）。
→I took out some money at the ATM.
　ATMでお金をおろしてきたよ。

排除する

＊rule … out　～を徹底的に排除する、外す。外そうという明確な意志がある。
→Moscow should rule out the use of nuclear weapons.
　ロシアは核兵器の使用の可能性を排除するべきだ。
→He was officially ruled out from the match.
　彼は公式に試合から外された。