2022年5月22日2023年5月31日

詰める

＊pack …　鞄や容器にものを詰める、また多くの人が部屋や場所にいる時に使える。後者の使い方をする場合は受け身で使う。
→She packed a sandwich for me.
彼女はサンドイッチを詰めてくれたの。
→The train was packed.
電車は満員だった。
→This room is packed with boxes.
この部屋は箱でいっぱいだ。

＊stuff … 何かにものをたくさん詰め込むイメージ。また、料理で肉などに野菜などを詰めるときに使う。
→Can you stuff the turkey with jam?
ターキーにジャムを入れてくれる？
→We have to stuff these pillows!
枕に詰め物を入れなきゃ。

＊fill …　「詰める」よりも「満たす」イメージ。液体は必ずfillを使う。虫歯を詰める時にも使える。
→He filled my glass with beer.
彼は私のグラスをビールで満たしてくれた。
→His face filled the screen.
画面は彼の顔でいっぱいになった。
→Can you fill a cavity at home?
自宅で虫歯の詰め物をすることはできるの？

＊cram　いっぱいにする。あふれるくらいにいっぱいにするイメージ。受け身で使われることが多い。
→How did you cram all these people into this place?
どうしたらこれだけの人を入れることができたの？
→The ashtray is crammed.
灰皿がいっぱいになっているよ。

詰める（持ち場で待機する）

＊be on duty 業務中である、働いている、シフトに入っている等。必ずしも「待機」していなくても使える。
→Who’s on duty on Monday?
月曜日シフトに入っているのは誰？

＊be on call 待機している。有事の際に動けるように待機しているイメージ。
→I have to be on call on Sunday.
日曜日は待機しなきゃいけないの。
→Are you on call tomorrow?
明日のオンコール勤務はあなた？

席を詰める

＊move over　席を詰めるという意味。
→Can you move over?
ちょっと席を詰めてくれる？
→We can move over so we’ll have more space.
ちょっと席を詰めよう。彼がもっとスペースがあるように。

＊sit close 　対象、誰かの「近く」に座るイメージ
→Can you sit closer?　
もっと近くに座ってくれる？
→I don’t want to sit close to him.
彼の近くには座りたくないの。

塞ぐ

＊block (up) … 〜を塞ぐ。完全に塞がれていて、何も通れないイメージ。
→The road’s blocked up.
道が塞がれているよ。
→I think the drain is blocked up.
排水口が詰まっているみたい。