＊drink …　飲む。飲料全般に耐える。アルコールを指すこともある。コップやマグカップなどから飲むときはスープにも使える。
→I think I’ve been drinking too much lately.
　最近飲みすぎている気がする。
→You should drink more water.
　あなたは水をもっと飲んだ方が良いよ。

＊take …　薬やサプリなどを服用する。
→How many tablets am I supposed to take a day?
　一日何錠取るべきなの？

＊have …　飲む。カジュアルな言い方でよく使う。アルコールを指すこともある。
→ I think I had a bit too much last night.
昨日飲みすぎたかも。
→How much water do you have a day?
　あなたは一日どれくらい水を飲むの？

＊swallow …　飲み込む。食べ物など物理的なものを飲み込む時にも、物語など概念的なものを飲み込む時、信じて疑わない時にも使える。
→Did the cat swallow the entire fish?
　猫は魚をまるごと飲み込んじゃったの？
→I can’t believe how he’s swallowed her lies.
　彼が彼女の嘘をまるごと信じたのが信じられないよ。

＊accept …　条件等を受け入れる、飲む。中立的なニュアンス。
→Did you accept the offer?
　オファーを受け入れたの？
→We cannot accept these conditions.
　この条件を飲むことはできない。

＊swallow … 好ましくないものを受け入れる、飲みこむ。
→Why do you swallow her insults?
　どうして彼女の侮辱をゆるすの？

＊hold back one’s tears 涙を飲む。
→I just couldn’t hold back my tears.
　どうしても涙を飲み込めなくて。

＊swallow (up) AA (波が)AAを飲み込む。対象物は船に町や人など、なんでもありえる。
→A tsunami swallowed the town in 2011.
　町は2011年に津波に呑まれた。