2022年5月22日2023年5月31日

ためらう、躊躇する

＊hesitate ためらう、躊躇する。
→Why did you hesitate?
どうして躊躇したの？
→He hesitated before she jumped off.
彼は飛び降りる前に躊躇した。

迷う

＊debate …　う。「議論する」という意味で使われることも多いが、一人で「〜するか迷う」という意味にもなる。
→I’m debating which one to get.
　どっちを頼むか迷っているの。
→I’m debating whether to take the offer.
　オファーを受けようか迷っているの。

【番外編】迷っている時に使うWhich… とwhat…の違い。
Which…　二つの間で迷う時に使う。
→Which (one) should I order?（２つあるうち、どちらを選ぶべきか）
→Which do you like better?（２つあるうち、どちらの方が好きか）
→What should I order?（３つ以上うち、どれを選ぶべきか）
→What do you like the most?（３つ以上あるうち、どれか一番好きか）

＊get[be] lost 迷う。Get lost!と命令形で使うと、「失せろ！」という意味になる。
→I got so lost before I got her.
到着する前にすごく迷っちゃった。
→How can you get lost?
どうしたら迷えるの？
→Get lost!
失せろ！