2022年5月22日2023年5月31日

ものを返す

＊return 戻す。「元あった場所に戻す」というイメージ。物理的にものを動かしているイメージ。
→The police returned the missing girl to her parents.
警察は、行方不明になっていた少女を両親の元に返した。
→Please return the books to where they were.
本を元あった場所に戻してください。
→I need to return this to you.
これをあなたに返さなきゃ。

＊give back 返す、戻す。
→Can you give it back to me?
返してくれない？
→Give him back his bag.
彼に鞄を返せ。
→He didn’t give you back your money?
彼にお金を返してもらわなかったの？
→Don’t forget to give the books back to the library.
図書館に本を返すのを忘れないでね。

お金を返す

＊pay back お金を返す、戻す。
→When will you pay them back?
いつ彼らにお金を返すの？
→She needs to pay me back.
彼女は私にお金を返さなきゃ。

返事をする

＊answer …　応じる、回答する、答える。主に口頭で返事をするイメージ。
→Did he answer your question?
彼は質問に答えてくれたの？
→Can you answer the phone?
電話に出てくれる？

＊reply　「返信」をする。メールやチャットに返事を返す時に使う。
→Why didn’t you reply?
どうして返信をくれなかったの？
→When can he reply to us?
彼はいつ返信をくれるの？

＊respond　応じる、反応する。メールに返事する場合も使う。
→Has she responded?
彼女から返信はあった？
→The patient responds well to this drug.
患者は薬に好反応を示している。

仕返しをする、やり返す

＊get even with … 仕返しをする、やり返す。何か悪いことをされた時に、同じく悪いことをやり返して平等になるイメージ。かなりカジュアルな言い方。
→How could I get even with her?
どうすれば彼女に仕返しできるだろう？
→I’ll get even with you for this.
お前に仕返ししてやる。

＊take[get] revenge on … 〜に報復する、やり返す。カジュアルなシーンでもビジネスシーンでも使える。
→He took revenge on his enemies.
彼は敵に報復した。