2022年8月7日2023年6月27日

安定する

＊become[get] stable　人間関係、経済、精神状態などが安定する。人の容態が安定する。
→I became/got really mentally stable.
私はすごく安定したよ。
→Will the economic situation ever become/get stable?
経済状況が安定することはあるのかな？

＊become stabilized　価格、政治状況、経済などを安定させる。
→The rent got stabilized.
家賃が安定した。
→When will economy in Ukraine become stabilized?
ウクライナの経済状況はいつ安定するのか？

安定させる

＊make … stable　精神的に安定させる。主に人を安定させる時に使う。
→How can we make kids more emotionally stable?
どうすれば子どもたちをより安定させることができるだろう？

＊stabilize … 安定させる。数値や経済、物理的なものなど広く使える。
→How can we stabilize the economy?
どうすれば経済を安定させることができるのか？
→You need to stabilize your blood sugar.
血糖値を安定させなきゃいけないよ。

不安定になる

＊become[get] unstable　（自発的に）不安定になる
→The weather got unstable.
天気が不安定になった。

不安定にさせる

＊make … unstable …　（他者の力によって）不安定にする
→This could make the poles unstable.
こうするとポールが不安定になる可能性がある。