2022年9月13日2023年6月27日

連れて来る・行く、持って来る・行く

＊take …　連れて行く。人やものをどこかに連れて行ったり持って行ったりする場合など、広い汎用性がある。take sb outだと、誰かを外に連れて行き、また奢ってあげるというニュアンスがある。
→I want to take you to this restaurant.
あなたをこのレストランに連れて行きたいの。
→Do you want to take your dog with you?
犬も一緒に連れて行く？
→She took me out last weekend.
先週末、彼女が私を連れ出してくれた。

＊bring …　 持って来る。人やものを持って来る、連れて来る時に使う。
→Can I bring my girlfriend?
彼女を連れて行ってもいい？
→Bring your own drinks!
飲み物は各自持参してね！
→Please bring your smartphone.
スマホを持ってきてね。

＊lead …　先頭に立って引率する。集団を引っ張ってどこかに連れて行く、連れて来るときに使う。
→Who’s leading this demonstration?
このデモを引率しているのは誰だ？
→Can you lead the group?
あなたがグループを引率してくれる？

(変化などを）もたらす

＊bring …　〜をもたらす。bring aboutという言い方もでき、こちらはより大きな変化がもたらされる時に使う。
→Is it possible to bring about political change?
政治的な変化をもたらすことは可能なのか？
→The war brought famine to the country.
戦争により、国に飢餓がもたらされた。

＊cause …　〜の原因となる、〜を引き起こす、〜をもたらす。特に悪いものを起こすときに使う。causeは名詞で原因という意味にもなる。
→What caused the accident?
事故の原因は何？
→I didn’t want to cause problems.
問題を起こしたくなかったの。

AAに何かをもたらす、もたらさない

＊get somewhere/nowhere get somehwereは目標に向かって進んでいる状態、get nowhereやnot going anywhereはどこにも向かっていなくてこう着状態であることを指す。
→This conversation is not going anywhere.
この会話は平行状態で全然進まない。
→Will this relationship go anywhere?
この関係に未来はあるの？