2022年11月13日2025年6月17日

曲がる、曲げる

＊curve　物理的なものを曲線状に曲げるときに使う。
→My spine is curved.（これは、isが抜けると文章がおかしい）
　背骨が曲がっているの。
→The road curves to the left.
　道路は左に曲がっている。

＊bend　板や金属等の硬い物に、力を加えて角度をつけるときに使う。
→You can bend this phone.
　この携帯電話は曲げることができるんだよ。
→I think the car frame got bent.
　車のフレームが曲がってしまった気がする。

＊twist　川や糸などの「線状」になっているものを捻ったり、また曲がっているときに使う。身体を捻るときにも使う。また、事実や発言を「歪める」ときにも使う。
→You shouldn’t be twisting your torso.
　胴体を捻らない方がいいよ。
→Vines twisted around the house.
　家の周りに蔓が絡みついている。
→You’re twisting my words!
　あなたは私の言葉を歪めているよ！（そんなこと言ってないやん！）

腰を屈（かが）める

＊bend down　腰をかがめる、身体をかがめて低い位置になる。また、物理的に何かの位置が下がるように曲げるときにも使う。
→Can you bend down?
　身体をかがめることはできる？
→The snow bent down the branches.
　雪が枝を曲げた。