2022年11月22日2025年6月17日

育てる

＊raise　育てる。人間や哺乳類を育てるときに使う。
→I’ve never raised a child.
　子育てをしたことがないの。
→This gorilla was raised by humans.
　このゴリラは人間に育てられた。

＊bring … up　育てる。人間を育てる時に使う。brought upと受け身で使われることが多い。
→I was brought up in the States.
　私はアメリカで育った。
→Where were you brought up?
　あなたはどこで育ったの？

＊grow　植物を育てるときに使う。「育てる」よりも「育つ」で使うことが多い。動植物が育つときは、　　　　　　　growでupは、要らない。
→I don’t think crops can grow here.
　ここで作物が育つとは思えない。
→Many wildflowers grow in the mountains.
　山ではたくさんの野花が咲いている。

関係を育てる、築く

＊build　築く。信頼、関係や自信など概念的なものを育てるのに幅広く使える。
→You must build trust between your coworkers.
　同僚との間に信頼を築かなくてはいけないよ。
→I want to build up stamina.
　スタミナを築きたい。
→How can I build up self-confidence?
どうしたら自信を築けるだろう？

養う

＊provide for …　〜を養う。対象人物に必要なものがそろっているように、金銭的に養うときに使う。
→I want to make sure I can provide for the family.
　家族をちゃんと養えるようにしたいんだ。
→Who provides for your children?
　あなたの子どもたちは誰が養っているの？

栽培する

＊raise　「育てる」。人間のほか、植物や家畜にも使える。
→How much does it cost to raise a pig?
　豚を育てるのにはどれくらいお金がかかるの？
→I used to raise so many plants.
　私は前はたくさん植物を育てていた。

育つ、大人になる

＊grow up　育つ、大人になる。人間に使う。
→You grew up so much!
　大人になったね！
→I grew up in Japan.
　私は日本で育った。