2023年1月7日2025年6月23日

買う、購入する

＊buy …　買う。もっとも無難。
→Can I buy this?
　これを買っても良い？
→I can buy you a drink.
　飲み物を買ってきてあげるよ。

＊get …　買う。buyと比べるとカジュアルでこちらの方がよく使う。
→Can I get this?
　これを買ってもいい？
→Did you get him something for Christmas?
　クリスマスは彼に何か買ってあげたの？

＊purchase　購入する。buyやgetに比べるとややかたい感じがする。また、物件等の高額の取引の時にはこちらの言葉を使うことの方が多い。
→Can I purchase this?
　これを購入しても良い？
→Are you planning to purchase the house?
　家を購入するつもりなの？

買う＝高く評価する

＊think highly of AA　AAを高く評価する、買う。AAの中には人やもの等の名詞が入る。
→My parents think very highly of you.
　私の両親はあなたのことを高く評価しているよ。
→Why do you think so highly of her?
　どうして彼女のことをそんなに高く評価しているの？

挑戦を買う

＊accept[take up] a (somebody’s) challenge　人から難題等を挑まれ、それを受け入れる、買うときに使う。
→Are you ready to take up the challenge?
　挑戦する準備はできているか？
→I accept the challenge.
　その挑戦、買ってやろう。